Since we're on the topic of cultural differences, I'll add my own trivia.
In French-speaking Quebec, shisha is used to describe the moassel, while the word hookah is not used at all. Instead, "shisha pipe" is the most widely used term. "Pipe à shisha" literally "pipe for shisha". Hookah lounges are shisha lounges