im from the chicago suburbs to be exact and their are a lot of hookah lounges in Schaumburg. I've never been to a hookah lounge in chicago but i heard of one called Guess hookah. They say its pretty good there, they have a nice outside lounge as well as a store. Plus the place is BYOB so you can bring your own alcohol, refreshments, as well as food.
When in doubt, google my friend
As far as ones in Schaumburg. I like going to this place called Fumare (before i purchased my own hookah) off of Golf road. It's really laid back there, music isn't so loud. Very chilled environment and nice employees. One of the employees popped in Big daddy on the tv and we all just chilled and watched it and smoked. If you are in the area and decide to go, id suggest that place. I would stay away from "Hookah Lounge" on golf road. Very noisy and cramped environment. Service was great but the ambiance and everything was unpleasant.