Don't laugh, my BF ONCE tried exactly this - he rigged up a single Menthol ciggy ontop of the Hookah Stem and managed to smoke with it. He said it was harsh and he ended up coughing and stopped, but he's not the biggest hookah smoker anyways.
A hookah tobacco ciggy? Wouldn't that defeat the whole purpose of Hookah Smoking? Plus - you don't aim for BURNING the tobacco, just heating it - the exact opposite of how ciggy's work.