Id try etching... I never looked into this but just watching the few youtube videos on it... Seems really simple. Seems as easy as just using a stencil. and as a Nice touch compared to just painting something.
Watching these videos they make it look extremely easy.
If you think you can do it free hand a Dremel tool looks like like decent method as well..