View Single Post
Old June 10th, 2010, 08:02 PM
kalutika's Avatar
Status: Offline
Mad Alchemist

Join Date: Apr 2008
Location: Los Angeles
Posts: 11,250
Default Re: Is it juice ? or shisha ?

Originally Posted by arguiley<3 View Post
I agree with coyotero. However at my place we call the ma'assel Tambac or tombac
Tombac is actually a different kind of hookah tobacco that is just tobacco leaves dried into a block that you soak in water and then smoke with a hookah.

Molasses is not a mistranslation. It's our language not representing it properly. In the same way that shisha means bottle or glass but is meant to mean the entire hookah... Molasses is correct. It's just more than only molasses.
Reply With Quote