ive asked a friend (turkish origin) and he said you should just look at the bazars there. or ask someone in the city
he said everyone knows, where to buy tobacco and can advise you stores to buy it ...
but be careful (lithuania is EU, right?): you are just allowed to bring 250g to lithuania (every person, older than 17 can bring 250g)