Home User CP Browse Members Calendar Register Today!  
Get New posts Faq / Help? Community Menu
   

Go Back   Hookah Pro - Hookah Forum > Hookah Stuff > Hookah Discussion

Hookah Discussion General discussion related to hookah ...

German translating plz

Hookah Discussion

Reply Share
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 8th, 2008, 03:46 PM
mckheu
Guest
 
Posts: n/a
Default German translating plz

babelfish makes no sense ...

geht, wrote at 08.06.2008 Reviewer Daniel Spangenberg from Erfurt, Deutschland ( )

Ich habe mir das Teil gekauft aber ich bekomme es nicht auf um die Kugeln einzulefgen... aber naja

*********************

its about http://www.shisha-world.com/lshop,sh...adaptera3,.htm

For the King hookah expresso

, i'm wondering if these would fit http://www.shisha-world.com/lshop,sh...tera2king,.htm

it doesn't say it would , but if this http://www.shisha-world.com/lshop,sh...erschluss,.htm

fits on them all , that one should to right ?
Reply With Quote
  #2  
Old October 8th, 2008, 04:01 PM
hookahking1's Avatar
hookahking1
Status: Offline
Hookah Newbie
 
Join Date: Aug 2008
Location: Shirley, L.I.N.Y.
Posts: 21
Default Re: German translating plz

something like this i got from a translation site

""I bought the game and I can not ? for balls ... but finally""
Reply With Quote
  #3  
Old October 8th, 2008, 04:21 PM
mckheu
Guest
 
Posts: n/a
Default Re: German translating plz

Quote:
Originally Posted by hookahking1 View Post
something like this i got from a translation site

""I bought the game and I can not ? for balls ... but finally""
maybe someone german should try ... , babelfish said :

I have myself the part bought however I get it on around the balls do not einzulefgen… however naja

***********************correction

I bought the part .
however , I get it on around the balls ... do not einzulefgen…

XD ahhaaahhahha
Reply With Quote
  #4  
Old October 9th, 2008, 08:52 AM
PCServe
Status: Offline
Hookah Aficionado
 
Join Date: Mar 2008
Location: Saxony, Germany
Posts: 1,563
Send a message via ICQ to PCServe Send a message via MSN to PCServe Send a message via Skype™ to PCServe
Default Re: German translating plz

"I have bought this stuff, but i cant open it for putting the balls in it ... oh well"

thats it!
Reply With Quote
  #5  
Old October 9th, 2008, 10:12 AM
dragonman586's Avatar
dragonman586
Status: Offline
Hookah Pro
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 482
Default Re: German translating plz

The ball may be some auto-seal type contraption?
Reply With Quote
  #6  
Old October 9th, 2008, 10:37 AM
PCServe
Status: Offline
Hookah Aficionado
 
Join Date: Mar 2008
Location: Saxony, Germany
Posts: 1,563
Send a message via ICQ to PCServe Send a message via MSN to PCServe Send a message via Skype™ to PCServe
Default Re: German translating plz

what do you mean?
ball = ball valve, or however you call it in english
Reply With Quote
  #7  
Old October 9th, 2008, 12:31 PM
mckheu
Guest
 
Posts: n/a
Default Re: German translating plz

well he's probably not very handy ...

thnx for translating
Reply With Quote
  #8  
Old October 9th, 2008, 04:06 PM
PCServe
Status: Offline
Hookah Aficionado
 
Join Date: Mar 2008
Location: Saxony, Germany
Posts: 1,563
Send a message via ICQ to PCServe Send a message via MSN to PCServe Send a message via Skype™ to PCServe
Default Re: German translating plz

no problem ... what is my boring mother tongue for!? xD
Reply With Quote
  #9  
Old October 10th, 2008, 04:21 PM
zbanu's Avatar
zbanu
Status: Offline
Hookah Nut
 
Join Date: Jul 2008
Location: Malta
Posts: 177
Default Re: German translating plz

would love to learn german someday, sounds cool lol but I'm not good at learning languages at all.. lofl
Reply With Quote
  #10  
Old October 10th, 2008, 04:29 PM
Hookah_Ninja's Avatar
Hookah_Ninja
Status: Offline
Hookah Newbie
 
Join Date: Sep 2008
Location: California
Posts: 66
Send a message via AIM to Hookah_Ninja
Default Re: German translating plz

Its hard to open it to put the bearings in.

I used a towel to wrap around it, and 2 wrenches. The towel was so that i didnt scratch it
=]
Reply With Quote
  #11  
Old October 10th, 2008, 05:24 PM
Sialc
Status: Offline
Hookah Newbie
 
Join Date: Oct 2008
Location: Germany
Posts: 10
Default Re: German translating plz

Quote:
Ich habe mir das Teil gekauft aber ich bekomme es nicht auf um die Kugeln einzulefgen... aber naja
I bought this thing, but I can't get the ball in, because I can't open it... but it's ok
Reply With Quote
Reply Share
Share with your friends on facebook

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Does anybody know an american guy in a german US-Base? PCServe General Yada-Yada 0 April 17th, 2008 10:11 AM


All times are GMT -5. The time now is 03:25 PM.

Skin Design By vBSkinworks



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2007 - 2012, Hookah Pro Inc.